ЦІНА ПЕРЕКЛАДІВПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ СЕРЕДНЬОЇ СКЛАДНОСТІ
| |
Ціна 1 сторінки |
ПДВ 22% |
ЦІНА з ПДВ |
| на словенську мову |
36,00 євро
|
7,92 євро
|
43,92 євро
|
| на українську мову |
42,00 євро
|
9,24 євро
|
51,24 євро
|
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ ВИСОКОЇ СКЛАДНОСТІ АБО ОФІЦІЙНО ЗАВІРЕНОГО ПЕРЕКЛАДУ
| |
Ціна 1 сторінки |
ПДВ 22% |
ЦІНА з ПДВ |
| на словенську мову |
40,00 євро
|
8,80 євро
|
48,80 євро
|
| на іноземну мову |
50,00 євро
|
11,00 євро
|
61,00 євро
|
Вищевказані розцінки дійсні для однієї роздрукованої сторінки кінцевого варіанту тексту, яка містить 1.500 друкованих знаків без проміжків.
Текстом високої складності вважається текст, для перекладу якого необхідно застосовувати визначені термінологічні слова, спеціальні знання, або текст оригінального документу, який необхідно перекласти, має складний зміст.
Переклади для опублікування в ЗМІ додатково перевіряються та редагуються. Вартість редагування та перевірки тексту додається до ціни перекладу. Згідно вимоги замовника текст перекладу можливо додатково передати редактору.
Вартість редагування тексту становить від 15% до 50% від основної ціни перекладу, в залежності від складності тексту.
Націнка за терміновість становить 50%, у випадку якщо денна норма перекладача збільшується за рахунок такого перекладу на 30% від норми, та на 100% за дуже терміновий переклад, у випадку якщо денна норма перекладача збільшується за рахунок такого перекладу на 60% від норми. Норма становить 5 сторінок перекладу на словенську мову в день або 4 сторінки перекладу на іноземну мову в день. Для розрахунку денної норми перекладача не враховується день приймання та день видачі документів, кінець тижня та офіційні свята. Націнка за терміновість може застосовуватися тільки у випадку спільної домовленості з замовником перекладу.
Додаткове оформлення (таблиці, графіки и т.д.), яке перекладач виконує в процесі перекладу, оцінюється з врахуванням реальних затрат робочого часу.
Ціни дійсні від 01.02.2020 р.
Всі ціни вказані в ЄВРО.
Ціни на окремі документи
З української/російської мови на словенську мову
| Документи цивільного стану |
Ціни без ПДВ |
ПДВ 22% |
Ціна з ПДВ |
|
Свідоцтво про народження, з Апостилем
|
50,00 |
11,00 |
61,00 |
|
Свідоцтво про одруження, з Апостилем
|
50,00 |
11,00 |
61,00 |
|
Свідоцтво про розірвання шлюбу, з Апостилем
|
50,00 |
11,00 |
61,00 |
|
Свідоцтво про смерть, з Апостилем
|
50,00 |
11,00 |
61,00 |
|
Довідка про непідсудність, з Апостилем
|
36,00 |
7,92 |
43,92 |
|
Довідка / заява про те, що особа у шлюбі не перебуває, з Апостилем
|
45,00 |
9,90 |
54,90 |
|
Посвідчення водія
|
36,00 |
7,92 |
43,92 |
| Документи про освіту |
|
|
|
|
Атестат про середню освіту, виданий до 1991 р., з Апостилем
|
40,00 |
8,80 |
48,00 |
|
Атестат про середню освіту, виданий після з 1991 р., з Апостилем
|
40,00 |
8,80 |
48,00 |
|
Додаток до атестату, з Апостилем
|
за обсягом |
|
|
|
Диплом про спеціально-технічну освіту, виданий до 1991 р., з Апостилем
|
40,00 |
8,80 |
48,00 |
|
Диплом про спеціально-технічну освіту, виданий після 1991 р. , з Апостилем
|
40,00 |
8,80 |
48,00 |
|
Додаток до диплому, з Апостилем
|
за обсягом |
|
|
|
Диплом, з Апостилем
|
40,00 |
8,80 |
48,00 |
|
Додаток до диплому, з Апостилем
|
за обсягом |
|
|
|
Довідка з місця навчання
|
36,00 |
7,92 |
43,92 |
Зі словенської мови на українську мову
| Документи про цивільний стан |
Ціни без ПДВ |
ПДВ 22% |
Ціна з ПДВ |
|
Свідоцтво про народження, з Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
|
Свідоцтво про шлюб, з Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
|
Свідоцтво про cмерть, з Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
|
Довідка про непідсудність, з Апостилем
|
43,00 |
9,46 |
52,46 |
|
Довідка про сімейний стан, з Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
|
Інші документи
|
|
|
|
|
Посвідчення водія з нотаріальним посвідченням та Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
|
Паспорт з нотаріальним посвідченням та Апостилем
|
53,00 |
11,66 |
64,66 |
На вказані ціни в залежності від кількості тексту, терміну виконання та оплати можливі знижки згідно попередньої домовленості.
Виконані переклади ми можемо доправити Вам особисто, за допомогою пошти Словенії, експрес пошти DHL, UPS, по факсу або по електронній пошті.
Ціни на надання інших послуг та консультацій стосовно Ваших інтересів в Словенії будуть надані додатково, згідно Вашого листа – замовлення на такі послуги.
|
